昨日、「焼け太り」という言葉の意味を調べるのに、新明解国語辞典を使ったが、私はこの「新解さん」を愛用している。
もうだいぶ以前に赤瀬川原平さんが『新解さんの謎』という本を出して、新解さんの独自性については衆知の事実になっている(?)が、その後も赤瀬川さんにくだんの本を出させた張本人、夏石鈴子さんが『新解さんを読む』『新解さんリターンズ』と2冊も本を書いてらっしゃるそうだ。
私が新解さんを使うようになったのは、たぶん大学生ぐらいの時で、自分で買ったのではなく、弟が中学か高校で買わされて、でも本人はまったく使っていなくてほぼ新品状態だった物を、勝手に私物化していたのだった。
たぶん4版ぐらいのもの。
当時はずっと原稿を手で書いていたので、辞書は必需品だった。意味はもちろん、漢字がわからないと調べなきゃならない。今みたいに勝手にATOKが変換してくれないし。
ものすごく使い込んで、かなりくたびれていた。
結婚して、パソコンで原稿を書くようになっても、ずっと傍に置いていたが、数年前6版が出た時に買い替えた。
古い4版は捨ててしまったが、今思うともったいないような気もする。あの使い込んだ感じがなんとも良かったんだがなぁ。私の青春の一部が詰まってるみたいで(大げさ)。
6版は前より分厚くなっている。
パソコンの傍には同じ三省堂の『大辞林』もある。橋本治さんが愛用しているという話を聞いて、誕生日プレゼントとして夫に買ってもらった(だって6000円もしたんだもん)が、でかいので結局めったに使わない。
冒頭に色の名前が載っていたり、「気象の言葉」「枕詞」など途中に付録みたいのが付いているのが面白い。
でもやっぱりめったに見ない。
リビングには旺文社の国語辞典(夫が学生時代に使っていたもの)があって、最近よく活用されている。
息子が質問魔で、テレビを見ても本を読んでも「○○
って何?」「××ってどういう意味?」とやたらに聞きまくるので、うまく説明できない時に頼る。
なかなか、知っていることでもいざ人に説明しようと思うと難しくて、辞書をひいて私の方が「へ〜、そういう意味やったんか」と勉強することが多い。
ちなみに昨日の「焼け太り」。
新解さんでは「火災にあったことがきっかけとなり、思いがけない人の善意に恵まれるなどして、以前よりもかえって生活が豊かに(事業が大きく)なること」とある。
旺文社の辞書(1983年のもの)では「火災にあったあと、以前よりも生活が裕福になったり、事業が大きくなったりすること」。
大辞林(二版)では「火事にあって、かえって生活や事業が豊かになること。やけ誇り」
やはり新解さんはお節介というか、他の辞書がさらっと行ってるところにわざわざ「思いがけない人の善意に恵まれる」なんてよけいな注釈を入れていて楽しい。
ついでに「やけ(自棄)」を引いてみると。
新解さん「どうしようも無い不結果に心の平静を失い、つい不摂生を重ねたりむちゃな事をやったりすること」
旺文社「物事が思うとおりにならないために、前後のわきまえなく乱暴な言動をすること」
「心の平静を失う」だけでなく、「つい」という言葉まで入れてしまうところが新解さんである。
ことば
2 Comments
新解さん,私も好きです。たかが辞書,されど辞書。言葉についての説明が書いてあるだけなんだから,どれでも一緒ちゃうん?と思う人もいるかもしれないけど(実際のところ,辞書についてどれだけの人が意識しているんだろう)相性みたいなもんがあるよね。私は新解さんの,森のフクロウ博士が解説してくれているような雰囲気が好きだけど,辞書なんだからもっとビシッと!と思う人もいるのかな?(笑)
返信削除そうそう、新解さんって、「誰か特定の個人が解説している」っていう雰囲気が濃厚なのよね。本当に「新解だん」と人格化したくなる。広辞苑とか大辞林は逆にすごく素っ気なくて、読んでてあまり面白くない(笑)。今は何でもすぐネットで調べられるし、漢字も勝手に変換してくれて、ATOKだとご丁寧に同音異字の使い分け説明まで付けてくれたりするから、「常に辞書を手元に置いて」って人は少ないだろうね。いや、まぁ、それは昔の人もそうかな。辞書を趣味で「読む」人は昔だって少ないか(^_^;)子供の頃、家にあった平凡社の「国民百科事典」をめくるのも好きだった。(実は婚家にもある。実は「日本国語大辞典」もある)書店で「ポプラディア(子ども向け百科事典)予約受付中!」とかいうのを見ると、つい欲しくなってしまいます。
返信削除コメントを投稿